Секс в романе Стивена Кинга

Книга известного американского писателя Стивена Кинга "11.22.63" была номинирована на британскую антипремию за худшее описание секса в литературе. В своем романе Кинг сравнивает секс с танцем мэдисон (парный танец, основанный на повторяющихся ритмичных движениях; был очень популярен в США в 1960-е годы), исполненным горизонтально. Но, видимо, не только это покоробило британский литературный совет. В книге есть такая фраза: "она откинулась назад и ударилась головой о дверь" ("she leaned back and her head bonked on the door"). Поскольку глагол "to bonk" в Англии помимо традиционного имеет и значение "трахаться", предложение получило двоякий смысл. Кинг, видимо, просто забыл об этом.

Кроме Стивена Кинга на антипремию номинировали известного японского писателя Харуки Мураками с романом "1Q84", в котором одну из героинь зовут Fukaeri. Всего в список финалистов попало двенадцать авторов, среди которых есть писатели из Австралии, США, Венгрии, Великобритании.

Имя лауреата премии станет известно в начале декабря.
2012-02-22

---

Все статьи